I've been fighting the Nishio boss a lot recently but only just now realized that I'm getting no RC :/ I do however get exp but not getting the RC is kinda annoying.
Have you tried clicking on Nishki? It doesn't automatically give you the RC after killing him like Eto. You have to consume him to collect his RC cells. Same for Amon.